IWC / Portugieser

IWC Portugieser

ملف المجموعة · 1939

ساعات كبيرة بميناء نظيف للمناسبات الرسمية والكرونوغراف، نشأت من طلبية بحرية للسفن في عام 1939.

صور المجموعة

النطق والاسم

por-too-gee-zair

لماذا يهم

تكتسب Portugieser أهميتها لأنها تصل سمعة IWC في صناعة ساعات الأدوات الوظيفية بأناقة ساعات اللباس الكلاسيكية على نحو أفضل من أي خط آخر تقريباً في صناعة الساعات السويسرية. لقد سبق مفهومها الضخم عالي الوضوح لعام 1939 زمانه بعقود، ثم أصبح الخط لاحقاً منصة لعدد من بصمات IWC المميّزة: الأوتوماتيكي المتوازن لسبعة أيام، والكرونوغراف bi-compax الدائم، وبنية التقويم الدائم سهلة الاستخدام لكورت كلاوس. وفي سوق اليوم، تظل إحدى أوضح تجليات هوية IWC.

المراجع الرئيسية

Chronograph

IWC official

Automatic

IWC official

Perpetual Calendar

IWC official

7 Days

IWC official

الخط الزمني للمجموعة

1939 — قدّمت IWC أول ساعات Portugieser المعصمية كبيرة الحجم المبنية على عيارات ساعات الجيب، مؤسِّسةً الجمالية المستلهمة من أدوات الملاحة البحرية التي ستعرّف المجموعة.
1993 — بمناسبة الذكرى الـ125 لـ IWC، أُعيد إحياء التصميم التاريخي رسمياً وتعميده باسم Portugieser، ليتحوّل نموذج أرشيفي قليل الشهرة إلى ركيزة حديثة للمجموعة.
1995 — قدّمت Portugieser Chronograph Rattrapante وظيفة الكرونوغراف إلى العائلة ومهّدت للفرع الرياضي في الخط.
1998 — تذكر IWC أنّ Portugieser Chronograph قُدّمت في 1998، لتبدأ مسار التصميم ثنائي العدّادات الذي صار إحدى أكثر ساعات العلامة تميّزاً.
2000 — ظهرت Portugieser Automatic لأول مرة، لتؤسس الصيغة الأوتوماتيكية الكبيرة والمتوازنة ذات السبعة أيام مع عرض احتياطي الطاقة والثواني الصغيرة.
2003 — أُطلقت أول Portugieser مزوّدة بتقويم دائم، حاملةً complication التقويم الأيقونية لكورت كلاوس إلى المجموعة.
2024 — في Watches and Wonders Geneva، أعادت IWC صياغة خط Portugieser بألوان قرص مميزة غنية بالورنيش، وطرازات Automatic وPerpetual Calendar معاد تصميمها، وبظهور Portugieser Eternal Calendar السرمدي.
2026 — قدّمت IWC Portugieser Chronograph Ceratanium®، إصداراً محدوداً أسود بالكامل يعيد تفسير كرونوغراف 41 مم الكلاسيكي بمادة السيراميك-تيتانيوم الخاصة بالعلامة.

الأخبار

IWC presents the Portugieser Chronograph Ceratanium® 2026-02-26 — كشفت IWC عن Portugieser Chronograph Ceratanium® باللون الأسود بالكامل بإصدار محدود من 1,500 قطعة، مستخدمةً مادة Ceratanium الخاصة بالعلامة مع الحفاظ على صيغة الكرونوغراف المألوفة بقياس 41 مم والعيار 69355. ↗
A Tribute to Eternity: IWC launches new Portugieser collection at Watches and Wonders Geneva 2024-04-09 — جدّدت IWC عائلة Portugieser بأربعة ألوان مميّزة جديدة للميناء، ونماذج Automatic وPerpetual Calendar محدّثة، وظهور Portugieser Eternal Calendar الأول. ↗
IWC launches the Portugieser Chronograph with Horizon Blue, Obsidian, and Dune dials 2024-04-09 — وسّعت ثلاثة مراجع جديدة من Portugieser Chronograph الطراز الأساسي عبر ألوان مميّزة مطلية بطبقات غنية جرى تقديمها ضمن تحديث مجموعة 2024. ↗
IWC Portugieser أوتوماتيكي now with slimmer case, double box-glass and new colour codes 2024-04-09 — جلب تحديث Portugieser Automatic لعام 2024 بنية علبة معاد تصميمها، وتنفيذات جديدة للحركة المصنّعة داخليًا، وألوانًا جديدة لكلٍّ من Automatic 42 وAutomatic 40. ↗
IWC re-launches the Portugieser Perpetual Calendar 44 2024-04-09 — أعادت IWC هندسة Portugieser Perpetual Calendar 44 بحلقة هيكلية أنحف، وزجاجات على شكل صندوق، وموانئ جديدة بلمسات طلاء في علب من المعادن الثمينة. ↗

حقائق ممتعة

ملاحظة جامع 1

وفقًا لـ Phillips نقلًا عن أرشيف IWC، لم يُبع سوى 690 مثالًا من المرجع الأصلي 325 بين 1939 و1981، ما يجعل أقدم ساعات Portugieser نادرة للغاية.

ملاحظة جامع 2

يمكن التعرّف إلى العديد من ساعات Portugieser القديمة المستوردة إلى البرتغال من خلال ختم جمركي برتغالي مطبوع يدويًا على الساق، وهي إشارة تاريخية صغيرة مرتبطة مباشرة باسم المجموعة.

الأسئلة الشائعة

متى قُدمت IWC Portugieser؟

تعود أصول هذه المجموعة إلى عام 1939، عندما قدّمت IWC أولى الساعات المعصمية كبيرة الحجم المستوحاة من دقة ساعات سطح السفينة البحرية؛ وأُطلق على الإحياء الحديث للمجموعة اسم Portugieser رسميًا في 1993.

لماذا تُعد Portugieser كبيرة إلى هذا الحد مقارنة بساعات اللباس الكلاسيكية القديمة؟

لأن المفهوم الأصلي استخدم حركة ساعة جيب عالية الدقة داخل علبة ساعة معصمية، ما خلق تصميمًا كبير الحجم على نحو غير مألوف وبالغ الوضوح في عصره.

ما هي the defining design traits of a Portugieser؟

تشمل السمات الأساسية ميناءً مفتوحًا ونظيفًا، وأرقامًا عربية مطبّقة، وعقارب feuille نحيلة، ومسار دقائق على طراز السكك الحديدية، ونِسَبًا مستوحاة من الأدوات البحرية.