IWC / Portugieser
IWC Portugieser
系列档案 · 1939
大尺寸简洁表盘的正装和计时腕表,起源于1939年的航海甲板订单。
系列图片
发音与名称
por-too-gee-zair
其重要性
Portugieser 之所以重要，在于它比瑞士制表界几乎任何其他系列都更成功地将 IWC 的功能性工具表声誉与经典正装腕表的优雅气质结合在一起。其超大、极易读时的 1939 年概念远早于时代，而该系列后来又成为 IWC 多项标志性特征的承载平台：平衡的七日链自动机芯、经久不衰的双眼计时码表，以及 Kurt Klaus 亲和易用的万年历架构。在当今市场中，它仍是 IWC 品牌身份最清晰的表达之一。
重要参考型号
系列时间轴
- 1939 — IWC 推出了首批基于怀表机芯的超大型 Portugieser 腕表，确立了定义该系列的海洋仪器美学。
- 1993 — 在 IWC 创立 125 周年之际，这一历史设计被正式复兴并命名为 Portugieser，将一款鲜为人知的档案表款转化为现代系列支柱。
- 1995 — Portugieser Chronograph Rattrapante 将计时功能引入该家族，并为该系列的运动化分支奠定基础。
- 1998 — IWC 表示 Portugieser Chronograph 于 1998 年推出，开启了双眼盘设计的延续，并使其成为品牌最具辨识度的腕表之一。
- 2000 — Portugieser Automatic 亮相，打造出标志性的大尺寸、平衡的七日链自动上弦格式，并配备动力储存显示与小秒盘。
- 2003 — 首款搭载万年历的 Portugieser 推出，将 Kurt Klaus 的标志性日历复杂功能带入该系列。
- 2024 — 在 Watches and Wonders Geneva，IWC 对 Portugieser 系列进行了全面升级，推出全新的高漆感标志性表盘颜色、重新设计的 Automatic 与 Perpetual Calendar 表款，以及世纪万年历 Portugieser Eternal Calendar 的首度亮相。
- 2026 — IWC 推出了 Portugieser Chronograph Ceratanium®，一款全黑限量版，以品牌专有的陶瓷钛材质重新诠释经典 41 mm 计时码表。
新闻
- IWC presents the Portugieser Chronograph Ceratanium® 2026-02-26 — IWC 推出限量 1,500 枚的全黑 Portugieser Chronograph Ceratanium®，采用品牌专有的 Ceratanium 材质，同时保留熟悉的 41 mm 计时码表格式与 69355 calibre。 ↗
- A Tribute to Eternity: IWC launches new Portugieser collection at Watches and Wonders Geneva 2024-04-09 — IWC 为 Portugieser 家族带来四种全新的标志性表盘颜色、更新的 Automatic 与 Perpetual Calendar 表款，以及 Portugieser Eternal Calendar 的首度亮相。 ↗
- IWC launches the Portugieser Chronograph with Horizon Blue, Obsidian, and Dune dials 2024-04-09 — 三款全新的 Portugieser Chronograph 参考型号，通过在 2024 年系列焕新中推出的浓郁漆面标志性色彩，进一步扩展了核心表款。 ↗
- IWC Portugieser 自动 now with slimmer case, double box-glass and new colour codes 2024-04-09 — 2024 年版 Portugieser Automatic 升级带来了重新设计的表壳结构、全新自制机芯版本，以及 Automatic 42 与 Automatic 40 的新配色。 ↗
- IWC re-launches the Portugieser Perpetual Calendar 44 2024-04-09 — IWC 以更纤薄的表壳圈、盒式水晶镜面，以及贵金属表壳中的全新漆面表盘，对 Portugieser Perpetual Calendar 44 进行了重新工程化。 ↗
趣闻
收藏家札记 1
据 Phillips 引述 IWC 档案所示，原始 reference 325 在 1939 至 1981 年间仅售出 690 枚，使最早期的 Portugieser 尤为稀少。
收藏家札记 2
许多运往葡萄牙的古董 Portugieser 腕表，可通过表耳上的手工冲压葡萄牙海关印记辨识，这一细小的历史线索与该系列名称直接相关。
常见问题
IWC Portugieser是什么时候推出的？
该系列的起源可追溯至 1939 年，当时 IWC 推出了首批受航海甲板钟精准度启发的超大型腕表；现代系列的复兴则于 1993 年正式命名为 Portugieser。
为什么 Portugieser 相比复古正装表会显得如此大尺寸？
因为最初的概念是在腕表表壳中采用高精度怀表机芯，为当时创造出一种异常大型且极易读时的设计。
the defining design traits of a Portugieser是什么？
关键特征包括简洁开阔的表盘、立体阿拉伯数字、纤细 feuille 指针、铁轨式分钟刻度，以及受海洋仪器启发的比例。
the best-known Portugieser today是什么？
Portugieser Chronograph 或许是最知名的现代参考型号，这得益于其平衡的垂直副表盘布局，以及在该系列中长盛不衰的地位。
更多来自 IWC
- Pilot's Watches
— 源自IWC 1930年代驾驶舱仪表的航空主题系列。 - Portofino
— 1984年推出的纤薄古典正装系列。 - Ingenieur — 防磁运动腕表系列,2023年以杰罗·尊达1976年SL设计复兴。
- Aquatimer
— 1967年首次推出的潜水表系列。