IWC / Portugieser
IWC Portugieser
Profilo della collezione · 1939
Orologi eleganti e cronografi di grande formato con quadrante pulito, originati da un ordine per cronometri da marina del 1939.
Pronuncia e nome
por-too-gee-zair
Perché è importante
La Portugieser conta perché mette in relazione la reputazione di IWC per l’orologeria strumentale funzionale con l’eleganza classica dell’orologio da abito meglio di quasi qualsiasi altra linea nell’orologeria svizzera. Il suo concetto oversize, altamente leggibile, del 1939 era in anticipo sui tempi di decenni, e la collezione è poi diventata una piattaforma per diverse firme decisive di IWC: il bilanciato automatico da sette giorni, il duraturo cronografo bi-compax e l’architettura del calendario perpetuo di Kurt Klaus, intuitiva per l’utente. Nel mercato odierno, resta una delle espressioni più nette dell’identità di IWC.
Riferimenti chiave
Cronologia della collezione
- 1939 — IWC realizzò i primi orologi da polso Portugieser sovradimensionati basati su calibri da orologio da tasca, stabilendo l’estetica strumentale marina che avrebbe definito la collezione.
- 1993 — Per il 125° anniversario di IWC, il design storico fu formalmente ripreso e battezzato Portugieser, trasformando un modello d’archivio poco noto in un moderno pilastro della collezione.
- 1995 — Il Portugieser Chronograph Rattrapante introdusse la funzionalità cronografica nella famiglia e gettò le basi per il ramo sportivo della linea.
- 1998 — IWC afferma che il Portugieser Chronograph fu introdotto nel 1998, dando inizio alla serie del design a due contatori divenuto uno degli orologi più riconoscibili della Maison.
- 2000 — Debuttò il Portugieser Automatic, creando il caratteristico formato automatico a sette giorni, ampio ed equilibrato, con indicazione della riserva di carica e piccoli secondi.
- 2003 — Fu lanciato il primo Portugieser con calendario perpetuo, portando nella collezione la celebre complicazione calendario di Kurt Klaus.
- 2024 — A Watches and Wonders Geneva, IWC ha rivisto la linea Portugieser con nuovi colori di quadrante firma ricchi di lacca, modelli Automatic e Perpetual Calendar ridisegnati e il debutto del Portugieser Eternal Calendar secolare.
- 2026 — IWC ha presentato il Portugieser Chronograph Ceratanium®, un’edizione limitata interamente nera che reinterpreta il classico cronografo da 41 mm nel materiale ceramica-titanio proprietario della Maison.
Notizie
- IWC presenta il Portugieser Chronograph Ceratanium® 2026-02-26 — IWC ha svelato un Portugieser Chronograph Ceratanium® interamente nero, limitato a 1.500 esemplari, realizzato in Ceratanium, materiale proprietario del brand, pur mantenendo il familiare formato cronografo da 41 mm e il calibro 69355. ↗
- A Tribute to Eternity: IWC lancia la nuova collezione Portugieser a Watches and Wonders Geneva 2024-04-09 — IWC ha rinnovato la famiglia Portugieser con quattro nuovi colori distintivi del quadrante, modelli Automatic e Perpetual Calendar aggiornati, e il debutto del Portugieser Eternal Calendar. ↗
- IWC lancia il Portugieser Chronograph con quadranti Horizon Blue, Obsidian e Dune 2024-04-09 — Tre nuove referenze del Portugieser Chronograph hanno ampliato il modello di base con ricchi colori distintivi laccati, introdotti nell’ambito del restyling della collezione 2024. ↗
- IWC Portugieser Automatic ora con cassa più sottile, doppio vetro zaffiro box e nuovi codici colore 2024-04-09 — L’aggiornamento 2024 del Portugieser Automatic ha introdotto una cassa ridisegnata, nuove esecuzioni dei movimenti di manifattura e nuove colorazioni sia per l’Automatic 42 sia per l’Automatic 40. ↗
- IWC rilancia il Portugieser Perpetual Calendar 44 2024-04-09 — IWC ha riprogettato il Portugieser Perpetual Calendar 44 con un anello di cassa più sottile, vetri sagomati a scatola e nuovi quadranti rifiniti in lacca in casse in metallo prezioso. ↗
Curiosità
Nota del collezionista 1
Secondo Phillips, citando gli archivi IWC, tra il 1939 e il 1981 furono venduti soltanto 690 esemplari dell’originale referenza 325, rendendo i primi Portugieser eccezionalmente rari.
Nota per collezionisti 2
Molti orologi vintage Portugieser importati in Portogallo possono essere identificati da un punzone doganale portoghese impressa a mano sull’ansa, un piccolo indizio storico legato direttamente al nome della collezione.
FAQ
Quando è stata introdotta IWC Portugieser?
La collezione affonda le sue origini nel 1939, quando IWC realizzò i primi orologi da polso oversize ispirati alla precisione degli orologi da plancia navale; la rinascita moderna della collezione fu ufficialmente battezzata Portugieser nel 1993.
Perché il Portugieser è così grande rispetto agli orologi da abito vintage?
Perché il concetto originale utilizzava un movimento da orologio da tasca ad alta precisione all’interno di una cassa da polso, creando un design insolitamente grande e altamente leggibile per la sua epoca.
Quali sono i tratti distintivi di un Portugieser?
Gli elementi chiave includono un quadrante aperto e pulito, numeri arabi applicati, sottili lancette feuille, una minuteria a binario e proporzioni ispirate agli strumenti nautici.
Che cos’è the best-known Portugieser today?
Il Portugieser Chronograph è probabilmente la referenza moderna più nota grazie alla sua equilibrata disposizione verticale dei contatori e al ruolo di lunga data all’interno della collezione.
Altro da IWC
- Pilot's Watches
— Linea di ispirazione aeronautica radicata negli strumenti da cabina di pilotaggio degli anni Trenta di IWC. - Portofino
— Linea elegante sottile e classica introdotta nel 1984. - Ingenieur — Linea di orologi sportivi antimagnetici, rilanciata nel 2023 con il design SL del 1976 di Gérald Genta.
- Aquatimer
— Collezione di orologi subacquei lanciata per la prima volta nel 1967.