IWC / Portugieser
IWC Portugieser
コレクションプロフィール · 1939
Portugieser — 1939年の海上クロノメーター向け依頼を起源とする大型クリーンダイアルのドレス・クロノグラフウォッチ群。
コレクション画像
発音・名称
por-too-gee-zair
その意義
Portugieser が重要なのは、IWC の機能的な計器時計製作における評価と、クラシックなドレスウォッチのエレガンスを、スイス時計製造のほぼ他のどのラインよりも見事に結び付けているからです。1939年に生まれた、そのオーバーサイズで極めて高い視認性を誇るコンセプトは時代を何十年も先取りしており、その後このコレクションは IWC を代表する複数のシグネチャーの舞台となりました。すなわち、均整の取れた7日間自動巻き、長く愛されるバイコンパックス・クロノグラフ、そしてクルト・クラウスによる使いやすい永久カレンダー構造です。今日の市場においても、これは IWC のアイデンティティを最も明快に体現するもののひとつです。
主要リファレンス
コレクションの年表
- 1939 — IWC は、ポケットウォッチ用キャリバーを基にした最初のオーバーサイズの Portugieser 腕時計を送り出し、このコレクションを定義するマリン計器の美学を確立しました。
- 1993 — IWC の125周年を記念して、この歴史的デザインは正式に復刻され Portugieser と命名され、あまり知られていなかったアーカイブモデルは現代のコレクションの礎へと変貌しました。
- 1995 — Portugieser Chronograph Rattrapante はこのファミリーにクロノグラフ機能を導入し、このラインのスポーティな系譜の基礎を築きました。
- 1998 — IWC は Portugieser Chronograph が1998年に登場したと述べており、2カウンター・デザインの歩みが始まり、それがブランドを代表する最も認知度の高いウォッチのひとつとなりました。
- 2000 — Portugieser Automatic がデビューし、パワーリザーブ表示とスモールセコンドを備えた、シグネチャーである大型かつ均整の取れた7日間自動巻きフォーマットを確立しました。
- 2003 — 最初の永久カレンダー搭載 Portugieser が発表され、クルト・クラウスの象徴的なカレンダー・コンプリケーションがコレクションに導入されました。
- 2024 — Watches and Wonders Geneva において、IWC は Portugieser ラインを刷新し、新たなラッカー豊かなシグネチャー・ダイヤルカラー、再設計された Automatic および Perpetual Calendar モデル、そして世紀超えの Portugieser Eternal Calendar を初披露しました。
- 2026 — IWC は Portugieser Chronograph Ceratanium® を発表しました。これは、ブランド独自のセラミック・チタン素材でクラシックな41 mmクロノグラフを再解釈した、オールブラックの限定モデルです。
ニュース
- IWC presents the Portugieser Chronograph Ceratanium® 2026-02-26 — IWC は、ブランド独自の Ceratanium 素材を用いながら、見慣れた41 mmクロノグラフ・フォーマットと calibre 69355 を維持した、1,500本限定のオールブラック Portugieser Chronograph Ceratanium® を発表しました。 ↗
- A Tribute to Eternity: IWC launches new Portugieser collection at Watches and Wonders Geneva 2024-04-09 — IWC は Portugieser ファミリーを、4つの新しいシグネチャー・ダイヤルカラー、刷新された Automatic および Perpetual Calendar モデル、そして Portugieser Eternal Calendar のデビューでアップデートしました。 ↗
- IWC launches the Portugieser Chronograph with Horizon Blue, Obsidian, and Dune dials 2024-04-09 — 3つの新しい Portugieser Chronograph リファレンスが、2024年のコレクション刷新で導入された豊かなラッカー仕上げのシグネチャーカラーとともに、コアモデルを拡充しました。 ↗
- IWC Portugieser 自動巻き now with slimmer case, double box-glass and new colour codes 2024-04-09 — 2024年の Portugieser Automatic の更新では、再設計されたケース構造、新しい自社製ムーブメントの仕様、そして Automatic 42 と Automatic 40 の双方に向けた新鮮なカラーウェイが導入されました。 ↗
- IWC re-launches the Portugieser Perpetual Calendar 44 2024-04-09 — IWC は Portugieser Perpetual Calendar 44 を、より薄いケースリング、ボックス形状のクリスタル、そして貴金属ケースに収められた新たなラッカー仕上げのダイヤルで再設計しました。 ↗
豆知識
コレクターズノート 1
Phillips が IWC アーカイブを引用したところによれば、1939年から1981年の間にオリジナルの reference 325 はわずか690本しか販売されておらず、最初期の Portugieser は極めて稀少です。
コレクターズノート 2
ポルトガルに輸入されたヴィンテージの Portugieser の多くは、ラグに手押しされたポルトガル税関のホールマークによって識別できます。これはコレクションの名に直接結びつく小さな歴史的手がかりです。
FAQ
IWC Portugieserはいつ導入されましたか？
このコレクションの起源は1939年に遡ります。IWC が、航海用デッキウォッチの精密さに着想を得た最初のオーバーサイズ腕時計を送り出した年であり、現代のコレクション復刻は1993年に正式に Portugieser と命名されました。
なぜ Portugieser はヴィンテージのドレスウォッチに比べて এত大きいのですか？
もともとのコンセプトが、高精度の懐中時計用ムーブメントを腕時計ケースに収めたものであったため、その時代としては異例なほど大型で、極めて高い視認性を備えたデザインになったからです。
the defining design traits of a Portugieserとは何ですか？
主な特徴は、端正なオープンダイヤル、アプライドのアラビア数字、細身のフェイユ針、レイルウェイ式ミニッツトラック、そしてマリン計器に着想を得たプロポーションです。
the best-known Portugieser todayとは何ですか？
Portugieser Chronograph は、均整の取れた縦配置のサブダイヤルレイアウトと、コレクションにおける長年の役割により、現代において最もよく知られたリファレンスと言って差し支えありません。
IWCのその他のモデル
- Pilot's Watches
— パイロットウォッチ — IWCの1930年代のコックピット計器に由来する航空インスパイアードライン。 - Portofino
— Portofino — 1984年に導入されたスリムでクラシカルなドレスライン。 - Ingenieur — Ingenieur — 耐磁スポーツウォッチライン。2023年にジェラルド・ジェンタが1976年に手がけたSLデザインを復刻。
- Aquatimer
— Aquatimer — 1967年に初めてローンチしたダイバーズウォッチコレクション。